Tradução Juramentada
Peça seu orçamento
Envie seu documento para orçamento usando o formulário abaixo, ou envie pelo e-mail traducoes@expresstraducoes.com.br
Nossos Serviços
Para cada necessidade, uma solução
Idiomas que traduzimos
Atendemos uma ampla variedade de idiomas para suas necessidades de tradução
O que dizem nossos clientes
A Express Traduções foi essencial para a entrada da nossa marca no mercado brasileiro. A qualidade das traduções e a atenção aos detalhes culturais nos ajudaram a construir uma comunicação eficaz e confiável. Sem dúvida, recomendaria a Express para qualquer empresa internacional.
Marco Bianchi
Itália
A interpretação simultânea durante nossa conferência internacional foi perfeita. Os intérpretes demonstraram profundo conhecimento técnico e cultural, garantindo uma comunicação fluida entre todos os participantes. Recomendo fortemente!
Maria Rodriguez
Espanha
Como empresa de tecnologia, precisamos de traduções técnicas precisas e rápidas. A Express não só entregou traduções de alta qualidade, mas também se adaptou perfeitamente à nossa terminologia específica. O suporte em múltiplos idiomas foi essencial para nossos projetos globais.
Michael Chen
Singapura
Quem Somos
Na EXPRESS, oferecemos soluções completas e personalizadas em tradução e interpretação para clientes no Brasil e no exterior. Nosso compromisso com a excelência garante sigilo, precisão, agilidade e pontualidade, sempre alinhados às suas necessidades.
Com ética, qualidade e dedicação, conquistamos a confiança de empresas e instituições públicas de renome. Já atendemos clientes como Voith Paper, Swisstool, Besce Eventos, Nissan, M Steel, Cosipar, FIESP, WHB, Samsung, Instituto de Economia da Unicamp, Facamp, entre outros.
Por que escolher a EXPRESS?
Contamos com tradutores e intérpretes certificados, experientes em diversas áreas e fluentes em 54 idiomas. Nossos processos rigorosos de revisão e controle de qualidade asseguram entregas ágeis, precisas e dentro do prazo. Garantimos confidencialidade total e soluções sob medida para cada demanda.
Nossa missão é facilitar a comunicação global com excelência, rompendo barreiras linguísticas e culturais para que você foque no que realmente importa: seus objetivos.
Empresas que confiam na Express
Trabalhe conosco
Faça parte da nossa equipe de tradutores e intérpretes
Perguntas Frequentes
Tire sua dúvida
A tradução comum é feita por qualquer pessoa ou empresa e não tem valor legal. Já a tradução juramentada é realizada por um tradutor público autorizado, segue normas técnicas específicas (como uso de papel timbrado, carimbo e assinatura) e tem validade jurídica. Enquanto a tradução comum é usada para fins informais, a juramentada é exigida em processos oficiais, como obtenção de cidadania, reconhecimento de diplomas ou apresentação de documentos em tribunais.
O tempo varia conforme a complexidade do documento e a disponibilidade do tradutor juramentado. Em geral, leva de alguns dias a semanas. Para prazos urgentes, muitos tradutores oferecem serviço de prioridade, mas isso pode custar mais. É recomendável planejar com antecedência, especialmente para processos com prazos definidos, como pedidos de cidadania ou matrículas em universidades.
Sim, a tradução juramentada é reconhecida internacionalmente, mas pode ser necessário passar por um processo de apostilamento (conforme a Convenção de Haia) para garantir sua validade no exterior. O apostilamento é um certificado que autentica a assinatura do tradutor juramentado, facilitando o reconhecimento do documento em países signatários da convenção.
Sim, a tradução juramentada deve ser feita para o idioma oficial do país onde você está solicitando a cidadania. Por exemplo, para a cidadania italiana, os documentos devem ser traduzidos para o italiano; para a cidadania portuguesa, para o português de Portugal. O tradutor juramentado deve ser habilitado no idioma de destino.
Entre em contato
Contato
Preencha o formulário abaixo para entrar em contato conosco.