Literary **translation** focuses on artistic works, such as novels and poetry, requiring creativity and sensitivity to recreate the author's style and emotion. **Technical translation**, on the other hand, deals with specialized texts, such as manuals or scientific articles, prioritizing accuracy and clarity of technical terms.

The translator may: - **Translate literally**, if the meaning is clear in the target language; - **Adapt the expression** to something equivalent in the target audience's culture; - **Keep the original expression** and add a footnote or contextual explanation.

The time varies depending on the size, complexity, and genre of the work. A 300-page novel, for example, may take anywhere from a few months to a year, depending on the translator's dedication, the need for research, and the revision and editing process.

Yes, the literary translator must have a deep knowledge of literature, as well as artistic and cultural sensitivity. It is important for them to understand literary genres, narrative techniques, and writing styles in order to capture and reproduce the essence of the original work.